As 12 tradicións de AA e Al-Anon
Un selo de programas de recuperación de 12 pasos é a oferta de anonimato para os participantes, pero o principio vai moito máis profundo que os nomes non reveladores. Trátase da Tradición 12: "O anonimato é o fundamento espiritual de todas as nosas tradicións, sempre nos lembra poñer principios por encima das personalidades".
Para manter o foco en principios e non para personalidades, o anonimato persoal debe manterse en todos os niveis de participación en becas de 12 pasos: en reunións, traballo en 12º paso e mesmo en patrocinio.
O anonimato mantense non tanto para a protección do individuo como para a protección do programa. As reflexións dos que están nun programa de 12 etapas permiten ver o principio subyacente desta tradición.
Ningún poder humano
Maryann vincula a 12ª Tradición coas palabras: "Ningún poder humano podería aliviarnos do noso alcoholismo". Ela sinala que ningún guru pode impedir que tome a primeira bebida. As persoas en Alcohólicos Anónimos precisan evitar poñer o seu patrocinador ou conselleiro nun pedestal, só para ver a inevitable caída. "Este programa é un" nós "por moitas razóns. Deificar a unha persoa non só prexudica aos seguidores senón aos seguidos."
Unha humildad auténtica
Chuck sinala que a longa forma da 12ª tradición afirma que o anonimato recorda ao membro a practicar unha verdadeira humildade. Cando entras nunha reunión , deixas "o que estás" na porta e entra como "quen es." Isto tradúcese en prácticas de non usar honoríficos.
Un xuíz non é "O teu honra" nunha reunión. Un sacerdote non é "Pai". Todos son iguais, e todos son só unha bebida lonxe de estar borracho.
"Practicamos esta tradición por tres razóns: para que realmente poidamos exercer a verdadeira humildade, así que non nos demos a nós mesmos (mimados) e para que sempre poidamos manter a nosa gratitude en mente", di Chuck.
Non hai ningún home rico ou pobre, todos son iguais. Ata onde te pasou a túa educación ou o éxito que estás na vida non ten ningunha influencia sobre o que podes obter ou o que podes contribuír ao programa. Mary sinala: "Todos somos honores titulados da Universidade de Hard Knocks, sentados de ombreiros".
Principios Primeiro
A tradición 12 significa que os principios do programa de 12 pasos deben ser os primeiros, nin a opinión persoal de ninguén. Althea observa que é tentador desviarse dos principios cando alguén que lle importa e respecto está sufrindo. Pero ao facelo, deixas que un pouco máis dos teus principios se escapen, e entón o programa perde un pouco máis do seu fundamento. "É por iso que necesitamos ese amor incondicional polos principios -para que poidamos amarnos incondicionalmente. Ese amor provén dos riscos de descansar sobre os principios en lugar de dar e xogar a Deus. Non lles damos a oportunidade para crecer na verdade da sabedoría de AA permítenos crear os seus. Pode parecer útil, pero é tan perjudicial e indisoluble para o individuo como para o AA en xeral ".
Cargar a mensaxe
Ao non usar o seu apelido, Lyn observa que o programa non é un programa individual anónimo, pero é un programa "nós".
En vez de converterse na mensaxe, está cargando a mensaxe . Se non, a súa sobriedade está en risco, e así é AA no seu conxunto.