As 12 tradicións serven como guía ou manual para grupos de 12 etapas como Alcoholics Anonymous (AA) e Al-Anon. Aquí discutimos a Tradición 6.
O que di a tradición 6
Co fin de preservar a integridade do programa e manter o seu obxectivo primario espiritual, os grupos de apoio de 12 etapas non avalan ningunha organización e causa externas.
"Tradición 6 : Os nosos grupos nunca deberían apoiar, financiar ou prestar o noso nome a ningunha instalación relacionada ou fóra da empresa, por non dicir problemas de diñeiro, propiedade e prestixio que nos desvíen do noso obxectivo principal".
E a versión de Al-Anon engade: "Aínda que sexa unha entidade separada, sempre debemos cooperar con Alcohólicos Anónimos".
A versión de longa forma da tradición 6
AA ten unha versión longa de todas as tradicións que lles explica con máis detalle. Aquí está a longa forma de Tradición 6:
"Os problemas de diñeiro, propiedade e autoridade poden facilmente desviar-nos do noso obxectivo espiritual primordial. Pensamos, polo tanto, que calquera propiedade considerable de uso real para AA debe ser incorporada e xestionada por separado, dividindo así o material do espiritual. O grupo, como tal, nunca debería entrar en actividade. As axudas secundarias a AA, como clubs ou hospitais que requiren moita propiedade ou administración, deberían ser incorporadas e distribuídas de forma que, se fose necesario, sexan descartadas polos grupos. Polo tanto, estas instalacións non deben usar o nome de AA. A súa xestión debe ser responsabilidade exclusiva das persoas que o apoian financeiramente. Para os clubs, normalmente prefírenos os xestores de AA. Pero os hospitais, así como outros lugares de recuperación, deberían estar ben fóra de AA e supervisado médicamente. Mentres un grupo AA pode cooperar con calquera persoa, tal cooperación nunca debería chegar a ser a filiación ou a aprobación, real ou implícita. Un grupo AA pode unirse a ninguén ".
O que significa
Como individuos, os membros de grupos de apoio de 12 etapas son libres para aprobar, financiar ou afiliarse a calquera organización, relixión, partido político, organización benéfica ou cívica que desexen. Pero como grupo, tal respaldo podería levar a malentendidos e confusión.
Con tantas organizacións externas nos últimos anos que intentan usar o nome de Alcohólicos Anónimos ou Grupos Familiares de Al Anón para promover os seus programas de tratamento ou enfoques de terapia, é máis importante que nunca que se observe a Tradición 6.
Aínda que os membros individuais poden recomendar ou mesmo ser empregados por tales organizacións, o grupo no seu conxunto debería evitar asociar o seu nome a estas empresas externas, a saber, instalacións de tratamento profesional ou terapeutas.
Porque a tradición 6 é importante
Incluso os proxectos dignos, como comezar un club de 12 etapas ou apoiar un refuxio para cónxuxes maltratados, non deben ser contratados como un proxecto grupal, senón como un esforzo dos membros como individuos, se así o desexen. Invariablemente, estas situacións poden implicar loitas sobre finanzas e control e poden desviar a un grupo ea asociación lonxe do seu foco principal na recuperación.
Os membros entran ás salas cada semana buscando axuda da experiencia, a forza e a esperanza doutros membros. Este proceso pode interromperse se o grupo gasta parte do tempo asignado para a discusión de actividades externas. Cando a discusión dun grupo está dominada por cuestións externas, rouba aos membros individuais do seu tempo de reunión. En definitiva, a tradición 6 garante a unidade dentro do grupo.
> Fontes:
> Grupos familiares Al-Anon. As doce tradicións.
> Alcohólicos anónimos. As doce tradicións (The long form) .